harhan.pdf